Echo Travel Echo Star
Vera Ida Müller, Sebastian Utzni
Marina Schütz Kunstbibliothek Sitterwerk
Exhibition extended to 15.05.2014 by appointment only
29.03.–10.05.2014
Opening, Friday 28 March 2014, 18–21 h
Vera Ida Müller (CH)
Sebastian Utzni (D)
Kunstbibliothek Sitterwerk (CH)
29.03.–10.05.2014
Opening, Friday 28 March 2014, 18–21 h
Vera Ida Müller (CH)
Sebastian Utzni (D)
Kunstbibliothek Sitterwerk (CH)
Artist’s Talk
with Vera Ida Müller, Sebastian Utzni, Marina Schütz
Wednesday 30 April 2014, 19 h
Herrmann Germann Contemporary
Sebastian Utzni
Gerd und Ich — Die Wanderung
Tuesday, 15 April 2014, 18 h
Herrmann Germann Contemporary
Book selection
of the Kunstbibliothek Sitterwerk
in the gallery
with Vera Ida Müller, Sebastian Utzni, Marina Schütz
Wednesday 30 April 2014, 19 h
Herrmann Germann Contemporary
Sebastian Utzni
Gerd und Ich — Die Wanderung
Tuesday, 15 April 2014, 18 h
Herrmann Germann Contemporary
Book selection
of the Kunstbibliothek Sitterwerk
in the gallery
Exhibition view
In ‹Echo Travel Echo Star› treffen Arbeiten von Vera Ida Müller und Sebastian Utzni mit der Kunstbibliothek Sitterwerk dialogisch aufeinander. Die von Marina Schütz kuratierte Bibliothek präsentiert sich erstmals als künstlerisch eigenständige Position in einer Ausstellung. Mit ausgewählten Büchern in die Schau integriert, steht sie mit den gezeigten Werken in Verbindung und stellt jene in neue Kontexte.
Vera Ida Müllers eigens für die Ausstellung geschaffenen abstrakt-geometrischen Gemälde, Zeichnungen und Drucke, gehen auf einen gemeinsamen Prozess der Formbildung zurück. In Anlehnung an den Grundriss der Galerie, des Ausstellungskonzeptes und der spezifischen Ausstellungsarchitektur betonen die im Raum gesetzten Arbeiten unterschiedliche Aspekte der Auseinandersetzung und eröffnen verschiebende Perspektiven.
In der aktuellen Werkserie spürt Sebastian Utzni dem Phänomen Gerhard Richter nach. Während eines ganzen Jahres besucht er möglichst viele der unzähligen Ausstellungen mit Richter-Beteiligung und erarbeitet sich so ein ‹Groupie-Archiv›, das Ausstellungskataloge, Eintrittstickets und Reiseunterlagen enthält. Gedruckte Kopien von Richter-Werken in Originalformat und -material, von Utzni mit 1:1 Abbildern der zugehörigen Reiseunterlagen bemalt, fungieren als Malereien — gleichzeitig sind sie selbst Kommentar zur Malerei.
Die drei Positionen finden im Begriff der ‹Landschaft› zusammen, der metaphorisch als Aneignung des Gesehenen zu verstehen ist. Als thematisches Fundament für die Auswahl der Bücher, bezeichnet der Begriff weiter Strategien in der Praxis beider künstlerischer Positionen. Bei Utzni ist es die Bewegung durch Raum, Medien und Erzählungen, während sich bei Müller die Formen als landschaftliche Momente heraus-bilden. Die Ausstellung wird zur begehbaren Zeitinsel, die dazu einlädt, sich in die Bilder und Bücher zu vertiefen und auf eine Reise mit ungewissem Ausgang zu begeben. Die Bücher sind das dynamische Element, das Hub zwischen Werk und Betrachter mit immer neuen Kombinationsmöglichkeiten.
Vera Ida Müller, 1979 in St.Gallen CH geboren, lebt und arbeitet in Berlin. Sie studierte Bildende Kunst an der Zürcher Hochschule der Künste. Seit 2013 ist sie Mitglied der Fachkomission Artist in Residence der Villa Sträuli, Winterthur, CH und leitet den Vexer Verlag – Büro Berlin, D. Auswahl bisheriger Ausstellungen: 2012 Galerie Christian Roellin, St. Gallen, CH; 2011 Helmhaus Zürich, CH; Kunsthalle Winterthur, CH; 2010 Kunstverein Konstanz, D; 2009 Alte Fabrik, Rapperswil-Jona, CH; Dienstgebäude, Zürich, CH; 2005 Kunstmuseum Winterthur, CH;
Sebastian Utzni, 1981 in Augsburg D geboren, lebt und arbeitet in Zürich. Er studierte Bildende Kunst an der Zürcher Hochschule der Künste. Seit 2008 ist er Gastdozent an der University of Hertfordshire, UK. Auswahl bisheriger Ausstellungen: 2013 Herrmann Germann Contemporary, Zürich, CH; Alpineum Produzentengalerie, Luzern, CH; Kunsthaus Grenchen, CH; 2012 Maison André Gouveia, Paris, F; Yizhao Space, Beijing, CN; 2011 sihlquai55 offspace, Zurich, CH; 2010 Custom House Studios, Westport, IR; Dienstgebäude, Zürich, CH; Museum Bärengasse, Zürich, CH; The Forgotten Bar, Berlin, D; Patriot Hall Gallery, Edinburgh, UK. Residencies: 2011 Cité internationale des Arts, Paris, F; 2010 Custom House Studios, Westport, IRL.
Marina Schütz, lebt und arbeitet in St. Gallen. Nach der Ausbildung zur Primarlehrerin wechselte sie in den Kunstbuchhandel. Parallel dazu studierte sie Kunstgeschichte, Filmwissenschaft und neuere deutsche Literatur an der Universität Zürich. Seit 2006 ist sie verantwortlich für die Kunstbibliothek Sitterwerk. Die Bibliothek ist Teil der gleichnamigen Stiftung, die aus dem Umfeld der Kunstgiesserei St. Gallen hervorging. Daniel Rohners private Sammlung von Kunstbüchern bildete den Grundstock der Bibliothek. Aktuell umfasst diese rund 25'000 Bände zu Kunst, Architektur und deren Geschichte.
Besucher sind herzlich eingeladen die Bibliothek während der Ausstellungsdauer zu nutzen. Für Fragen und Bilder wenden Sie sich bitte an die Galerie.
Mit freundlicher Unterstützung von Kyburz & Peck — English Language Projects.
Vera Ida Müllers eigens für die Ausstellung geschaffenen abstrakt-geometrischen Gemälde, Zeichnungen und Drucke, gehen auf einen gemeinsamen Prozess der Formbildung zurück. In Anlehnung an den Grundriss der Galerie, des Ausstellungskonzeptes und der spezifischen Ausstellungsarchitektur betonen die im Raum gesetzten Arbeiten unterschiedliche Aspekte der Auseinandersetzung und eröffnen verschiebende Perspektiven.
In der aktuellen Werkserie spürt Sebastian Utzni dem Phänomen Gerhard Richter nach. Während eines ganzen Jahres besucht er möglichst viele der unzähligen Ausstellungen mit Richter-Beteiligung und erarbeitet sich so ein ‹Groupie-Archiv›, das Ausstellungskataloge, Eintrittstickets und Reiseunterlagen enthält. Gedruckte Kopien von Richter-Werken in Originalformat und -material, von Utzni mit 1:1 Abbildern der zugehörigen Reiseunterlagen bemalt, fungieren als Malereien — gleichzeitig sind sie selbst Kommentar zur Malerei.
Die drei Positionen finden im Begriff der ‹Landschaft› zusammen, der metaphorisch als Aneignung des Gesehenen zu verstehen ist. Als thematisches Fundament für die Auswahl der Bücher, bezeichnet der Begriff weiter Strategien in der Praxis beider künstlerischer Positionen. Bei Utzni ist es die Bewegung durch Raum, Medien und Erzählungen, während sich bei Müller die Formen als landschaftliche Momente heraus-bilden. Die Ausstellung wird zur begehbaren Zeitinsel, die dazu einlädt, sich in die Bilder und Bücher zu vertiefen und auf eine Reise mit ungewissem Ausgang zu begeben. Die Bücher sind das dynamische Element, das Hub zwischen Werk und Betrachter mit immer neuen Kombinationsmöglichkeiten.
Vera Ida Müller, 1979 in St.Gallen CH geboren, lebt und arbeitet in Berlin. Sie studierte Bildende Kunst an der Zürcher Hochschule der Künste. Seit 2013 ist sie Mitglied der Fachkomission Artist in Residence der Villa Sträuli, Winterthur, CH und leitet den Vexer Verlag – Büro Berlin, D. Auswahl bisheriger Ausstellungen: 2012 Galerie Christian Roellin, St. Gallen, CH; 2011 Helmhaus Zürich, CH; Kunsthalle Winterthur, CH; 2010 Kunstverein Konstanz, D; 2009 Alte Fabrik, Rapperswil-Jona, CH; Dienstgebäude, Zürich, CH; 2005 Kunstmuseum Winterthur, CH;
Sebastian Utzni, 1981 in Augsburg D geboren, lebt und arbeitet in Zürich. Er studierte Bildende Kunst an der Zürcher Hochschule der Künste. Seit 2008 ist er Gastdozent an der University of Hertfordshire, UK. Auswahl bisheriger Ausstellungen: 2013 Herrmann Germann Contemporary, Zürich, CH; Alpineum Produzentengalerie, Luzern, CH; Kunsthaus Grenchen, CH; 2012 Maison André Gouveia, Paris, F; Yizhao Space, Beijing, CN; 2011 sihlquai55 offspace, Zurich, CH; 2010 Custom House Studios, Westport, IR; Dienstgebäude, Zürich, CH; Museum Bärengasse, Zürich, CH; The Forgotten Bar, Berlin, D; Patriot Hall Gallery, Edinburgh, UK. Residencies: 2011 Cité internationale des Arts, Paris, F; 2010 Custom House Studios, Westport, IRL.
Marina Schütz, lebt und arbeitet in St. Gallen. Nach der Ausbildung zur Primarlehrerin wechselte sie in den Kunstbuchhandel. Parallel dazu studierte sie Kunstgeschichte, Filmwissenschaft und neuere deutsche Literatur an der Universität Zürich. Seit 2006 ist sie verantwortlich für die Kunstbibliothek Sitterwerk. Die Bibliothek ist Teil der gleichnamigen Stiftung, die aus dem Umfeld der Kunstgiesserei St. Gallen hervorging. Daniel Rohners private Sammlung von Kunstbüchern bildete den Grundstock der Bibliothek. Aktuell umfasst diese rund 25'000 Bände zu Kunst, Architektur und deren Geschichte.
Besucher sind herzlich eingeladen die Bibliothek während der Ausstellungsdauer zu nutzen. Für Fragen und Bilder wenden Sie sich bitte an die Galerie.
Mit freundlicher Unterstützung von Kyburz & Peck — English Language Projects.
‹Echo Travel Echo Star› presents a dialogue between artists Vera Ida Müller and Sebastian Utzni and the Kunstbibliothek Sitterwerk. Curated by Marina Schütz, this is the first time that this renowned art library will adopt an independent artistic position within an exhibition context. A selection of books from the library's collection will be integrated into the exhibition, thereby establishing a dynamic relationship with the visual works on display and in turn placing these in new contexts.
Vera Ida Müller’s works, a series of abstract-geometrical works created especially for the exhibition at Hermann Germann Contemporary, originate in a shared form-giving process. Based on the gallery floor plan, the exhibition concept, and the specific exhibition architecture, her works highlight the various aspects of her preoccupation with space and open up shifting perspectives.
Sebastian Utzni’s current series of works explores German artist Gerhard Richter as a contemporary art phenomenon. Over a period of one year, Utzni visited as many of the countless exhibitions showing works by Richter as possible, to compile a ‹groupie archive› consisting of exhibition catalogues, admission tickets, and travel documents. Printed copies of works by Richter in their original format and material, onto which Utnzi has painted the corresponding travel documents on a 1:1 scale, are themselves paintings while commenting on painting as a medium.
The three positions come together in the notion of ‹landscape›, which needs to be understood metaphorically as the appropriation of the observed. Serving as a theoretical foundation for the selection of books, this particular notion also denotes the strategies adopted by both artists. Utnzi’s works depict movement through space, through media, and through narratives whereas Müller’s bring into view forms as landscape moments. ‹Echo Travel Echo Star› becomes a walkable island of time, which invites the viewer to delve into visual and printed works and to embark on a journey with an uncertain outcome. Here, in ‹Echo Travel Echo Star›, books are the dynamic element, the focal point between work and viewer offering an infinite number of new combinations.
Vera Ida Müller (born 1979 in St Gallen, Switzerland) studied fine arts at Zurich University of the Arts. Since 2013, she has been a member of the artist-in-residence committee of the Villa Sträuli, Winterthur, Switzerland. She is the managing director of the Berlin branch of the Vexer Verlag. Selected exhibitions: 2012 Galerie Christian Roellin, St. Gallen, CH; 2011 Helmhaus Zürich, CH; Kunsthalle Winterthur, CH; 2010 Kunstverein Konstanz, D; 2009 Kunstzeughaus, Rapperswil-Jona, CH; Dienstgebäude, Zürich, CH; 2005 Kunstmuseum Winterthur, CH; Residencies: 2011 Artist in Residence, Malzfabrik Berlin, D; Reisestipendium Kunstverein Winterthur, CH. She lives and works in Berlin.
Sebastian Utzni (born 1981 in Augsburg, Germany) studied fine arts at Zurich University of the Arts and has been a guest lecturer at the University of Hertfordshire since 2008. Selected exhibitions: 2012 Maison André Gouveia, Paris, F; Kunsthaus Grenchen, CH; Yizhao Space, Beijing, CN; 2011 sihlquai55 offspace, Zurich, CH; 2010 Custom House Studios, Westport, IR; Dienstgebäude, Zürich, CH; Museum Bärengasse, Zürich, CH; The Forgotten Bar, Berlin, D; Patriot Hall Gallery, Edinburgh, UK. Residencies: 2011 Cité internationale des Arts, Paris, F; 2010 Custom House Studios, Westport, IRL. He lives and works in Zurich.
After qualifying as a primary school teacher, Marina Schütz moved into the art book trade and studied art history, film theory, and Modern German literature at Zurich University. Since 2006, she has been responsible for the Kunstbibliothek Sitterwerk. The library is part of the foundation of the same name, which emerged from St Gallen art foundry. The library holds around 25,000 volumes devoted to art, architecture, and their history. A substantial part of the collection is based on the private collection of Daniel Rohner.
Exhibition visitors are warmly invited to make use of the library during the exhibition. For enquiries and image permissions, please contact the gallery office.
Kindly supported by Kyburz & Peck — English Language Projects.
Vera Ida Müller’s works, a series of abstract-geometrical works created especially for the exhibition at Hermann Germann Contemporary, originate in a shared form-giving process. Based on the gallery floor plan, the exhibition concept, and the specific exhibition architecture, her works highlight the various aspects of her preoccupation with space and open up shifting perspectives.
Sebastian Utzni’s current series of works explores German artist Gerhard Richter as a contemporary art phenomenon. Over a period of one year, Utzni visited as many of the countless exhibitions showing works by Richter as possible, to compile a ‹groupie archive› consisting of exhibition catalogues, admission tickets, and travel documents. Printed copies of works by Richter in their original format and material, onto which Utnzi has painted the corresponding travel documents on a 1:1 scale, are themselves paintings while commenting on painting as a medium.
The three positions come together in the notion of ‹landscape›, which needs to be understood metaphorically as the appropriation of the observed. Serving as a theoretical foundation for the selection of books, this particular notion also denotes the strategies adopted by both artists. Utnzi’s works depict movement through space, through media, and through narratives whereas Müller’s bring into view forms as landscape moments. ‹Echo Travel Echo Star› becomes a walkable island of time, which invites the viewer to delve into visual and printed works and to embark on a journey with an uncertain outcome. Here, in ‹Echo Travel Echo Star›, books are the dynamic element, the focal point between work and viewer offering an infinite number of new combinations.
Vera Ida Müller (born 1979 in St Gallen, Switzerland) studied fine arts at Zurich University of the Arts. Since 2013, she has been a member of the artist-in-residence committee of the Villa Sträuli, Winterthur, Switzerland. She is the managing director of the Berlin branch of the Vexer Verlag. Selected exhibitions: 2012 Galerie Christian Roellin, St. Gallen, CH; 2011 Helmhaus Zürich, CH; Kunsthalle Winterthur, CH; 2010 Kunstverein Konstanz, D; 2009 Kunstzeughaus, Rapperswil-Jona, CH; Dienstgebäude, Zürich, CH; 2005 Kunstmuseum Winterthur, CH; Residencies: 2011 Artist in Residence, Malzfabrik Berlin, D; Reisestipendium Kunstverein Winterthur, CH. She lives and works in Berlin.
Sebastian Utzni (born 1981 in Augsburg, Germany) studied fine arts at Zurich University of the Arts and has been a guest lecturer at the University of Hertfordshire since 2008. Selected exhibitions: 2012 Maison André Gouveia, Paris, F; Kunsthaus Grenchen, CH; Yizhao Space, Beijing, CN; 2011 sihlquai55 offspace, Zurich, CH; 2010 Custom House Studios, Westport, IR; Dienstgebäude, Zürich, CH; Museum Bärengasse, Zürich, CH; The Forgotten Bar, Berlin, D; Patriot Hall Gallery, Edinburgh, UK. Residencies: 2011 Cité internationale des Arts, Paris, F; 2010 Custom House Studios, Westport, IRL. He lives and works in Zurich.
After qualifying as a primary school teacher, Marina Schütz moved into the art book trade and studied art history, film theory, and Modern German literature at Zurich University. Since 2006, she has been responsible for the Kunstbibliothek Sitterwerk. The library is part of the foundation of the same name, which emerged from St Gallen art foundry. The library holds around 25,000 volumes devoted to art, architecture, and their history. A substantial part of the collection is based on the private collection of Daniel Rohner.
Exhibition visitors are warmly invited to make use of the library during the exhibition. For enquiries and image permissions, please contact the gallery office.
Kindly supported by Kyburz & Peck — English Language Projects.